時(shí)間：2014-12-27 15:04來源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. Execution shall be the penalty if such act results in the death of a person inside or outside the means of carriage by air. Article 169 Life imprisonment or the rigorous imprisonment shall be the penalty if one of the following acts is done deliberately: 1-Destroying, damaging, disabling or sabotaging any of the means of air transport during flight or being at the airport or in the landing area. 2-Destroying, damaging, sabotaging or disabling any devices, equipment or facilities of the air navigation, aerodromes or other facilities of air transport service. 3-Putting devices or substances in one of the means of carriage by air with the purpose of destroying, damaging, sabotaging or disabling or jeopardizing the safety of the flight. 4-Every behavior intended to harm means of communication and control assigned to the air navigation if it is to jeopardize the safety of flying. 5-Stealing the devices or the equipment of the air navigation or the aerodrome’s fittings. 6-Carrying weapons, ammunitions or explosives on one a means of air transport with the intention of committing a crime prescribed for in the Penal Law impinging the State’s security, externally or internally. 7. Carrying weapons, ammunitions, explosives, any flammable substances or any other substances with the purpose of doing any acts of destroying, damaging, sabotaging or disabling set for in this Article. Execution shall be the penalty if any of the acts prescribed for in the preceding item results in the death of someone. The means of carriage by air shall be confiscated if the perpetrator of the crime set forth in item (7) is the owner of the means of carriage by air or if he is aware of its committing. Article 170 Whoever commits any of the following shall be punished by detention for a minimum one year period of time not exceeding five years and/ or by a minimum fine of five thousand pounds and not exceeding fifty thousand pounds: 1. Repots deliberately false information that is to jeopardize the safety of one of the means of air transport or postpone its taking- off time due. 2. Drives one of the means of carriage by air that does not carry an evidence of its nationality, registration marks or carries false or unclear marks for the purpose of hiding nationality or the State of registry without a permit from the civil aviation authority. 3. Deliberately lands or takeoff, without a special permit from the civil aviation authority, outside the declared aerodromes, landing areas and airstrips. 4. Refrains from implementing the landing order issued by the competent authority during flying over the State’s territory. 5. Drives an aircraft or works within its crew while being drunk or under the influence of alcohol or drugs. 6. Does not –deliberately- record the data required to be written in the aircraft or air traffic’s documents, or the logbooks thereof or change any of such data, or record any data in violation of the relevant decrees, if any of the above mentioned is to jeopardize the aircraft or the safety of the flight. Without prejudice to the rights of third party, an aircraft confiscation may be carried out if conviction of the crimes prescribed in item (2) of this Article is decreed. Article 171 Whoever commits any of the following is punished by detention and/or a minimum of five thousand pounds fine not exceeding fifty thousand pounds: 1-Using force, violence or threatening against any person on board or in any of the air traffic units if such would jeopardize the aviation traffic. 2-Refusing to comply with any of the orders issued by the captain of the aircraft during the aviation if that would endanger the air traffic. Article 172 Whoever commits any of the following is punished by detention for a period of time not exceeding two years and/ or a minimum of five thousand pounds fine not exceeding a hundred thousand pounds: |
