AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA簡化英語

時間：2011-09-15 17:00來源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點(diǎn)擊：次

   AN APPROVED PERSON MUST DO THE IMPORTANT CHECKS. Vital checks are to be carried out by a capable person.
CAPACITY (n) The maximum quantity that something can hold or make THE CAPACITY OF THE FIN FUEL TANK IS 564 LITERS.
capture (v) LOCK ON IF THE DME SIGNAL LOCKS ON, THE UNIT IS SERVICEABLE. If the DME signal is captured, the unit is serviceable.
care (n) CAREFUL (adj), CAREFULLY (adv), PRECAUTION BE CAREFUL WHEN YOU REFUEL THE AIRCRAFT. Take care when refueling the aircraft.
   REMOVE THE GEARBOX CAREFULLY. Remove the gearbox with great care.
   OBEY THE PRECAUTIONS IN XXXX WHEN YOU REFUEL THE AIRCRAFT. The care you must take when you refuel the aircraft can be found in XXXX.
CAREFUL (adj) With precaution BE CAREFUL WHEN YOU REMOVE THE COVER.
CAREFULLY (adv) In a careful "manner" CAREFULLY APPLY A BEAD OF SEALING COMPOUND.
carry (v) TRANSMIT THESE LINES TRANSMIT HYDRAULIC PRESSURE. These lines carry hydraulic pressure.
carry out (v) DO or other commanding verb construction DO THE LEAK TEST. Carry out leak test.
case (n) CONDITION DATA FOR ALL OPERATIONAL CONDITIONS ARE SHOWN IN FIGURE 1. Data for all operational cases are shown in Figure 1.
case (in case of) (con) IF IF THERE IS A FIRE, OPERATE THE CRASH SWITCHES. In case of a fire, operate the crash switches.

CATCH (v),
CATCHES, CAUGHT, CAUGHT To stop or prevent the movement of something
NOTE : For other meanings, USE: COLLECT. THE PANEL IS CAUGHT IN THE FIXING PROFILE.
categorize (v) CATEGORY (TN) THE BITE DIVIDES THE FAULTS INTO CATEGORIES THAT SHOW THEIR EFFECT ON AIRCRAFT SAFETY. The BITE categorizes faults according to their effect on aircraft safety.
CAUSE (n) Something that "brings about" a result DO THE TROUBLESHOOTING PROCEDURE TO FIND THE CAUSE OF THE MALFUNCTION.
CAUSE (v),
CAUSES, CAUSED, CAUSED To be the cause of METAL OBJECTS CAN CAUSE MAGNETIC INTERFERENCE.
caution (v) TELL TELL ALL PERSONNEL NOT TO SMOKE NEAR THE FUEL TANKS. Caution personnel not to smoke near fuel tanks.
cautiously (adv) CAREFULLY CAREFULLY FEEL THE HEATER WITH YOUR HANDS TO MAKE SURE THAT IT OPERATES. Check the heater for operation by cautiously feeling it with the hands.
cavity (n) HOLE, SPACE FILL THE HOLE IN THE XXXX WITH MASTIC. Fill cavity in XXXX with mastic.
    FILL THE SPACE BETWEEN THE PATCH AND THE ADJACENT STRUCTURE WITH SEALANT. Fill the cavity between the patch and the adjacent structure with sealant.