AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA簡化英語

時(shí)間：2011-09-15 17:00來源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點(diǎn)擊：次

result (v) CAUSE, RESULT (n) AN INCORRECT CONNECTION WILL CAUSE DAMAGE. Incorrect connection will result in damage.
   REPAIR THE DAMAGE THAT IS THE RESULT OF CORROSION. Repair any damage resulting from corrosion.
resume (v) START IF THERE IS NO CONTAMINATION, START THE OPERATION AGAIN. If there is no contamination, resume normal operation.
retain (v) KEEP KEEP THE PLUG. Retain the plug.
retard (v) MOVE, SET MOVE THE THROTTLE BACK. Retard the throttle.
   SET THE THROTTLE LEVER TO IDLE. Retard throttle lever to idle.
RETRACT (v), RETRACTS, RETRACTED, RETRACTED 1. To pull in(to)
2. To move in(to) RETRACT THE LANDING GEAR.
THE NOSE LANDING GEAR RETRACTS INTO THE FUSELAGE.
retractable (adj) RETRACT (v) THE AIRCRAFT HAS A LANDING GEAR THAT RETRACTS. The aircraft has a retractable landing gear.
RETRACTION (n) The result when something retracts DURING THE RETRACTION SEQUENCE, MAKE SURE THAT THE LANDING GEAR DOORS CLOSE.
return (n) BACK (adv) WHEN THE AILERONS GO BACK TO NEUTRAL, MAKE SURE THAT THEY ARE FLUSH WITH THE FLAPS. After return of ailerons to neutral, check for flushness with flaps.
return (v) BACK (adv) THE PLUNGERS MUST GO BACK TO THE CLOSED POSITION. Plungers must return to the closed position.

reusable (adj) USE (v) YOU CAN USE THE MIXTURE AGAIN. The mixture is reusable.
reveal (v) SHOW IF THE FUEL SAMPLE SHOWS FREE WATER, DRAIN THE SYSTEM. If the fuel sample reveals free water, drain the system.
reverse (adj) OPPOSITE MOVE THE CONTROL IN THE OPPOSITE DIRECTION. Move the control in the reverse direction.
reverse (v) OPPOSITE (adj) MOVE THE ROD IN THE OPPOSITE DIRECTION. Reverse the movement of the rod.
review (n) INSPECTION DO AN INSPECTION OF THE DAMAGE AREA. Do a review of the damage area.
rework (v) NOTE : This is not a "specific" Manufacturing Process: refer to the applicable Manufacturing Process or instruction.
rig (v) ADJUST ADJUST THE SYSTEM. Rig the system.
RIGHT (adj) On the east (TN) side when you look north (TN) DO A FLOW CHECK OF THE PUMP IN THE RIGHT WING TANK.
right-hand (adj) RIGHT THE FUEL CONNECTOR IS IN THE RIGHT WING. The fuel connector is in the right-hand wing.
RIGID (adj) Not flexible REMOVE THE SCREWS FROM THE RIGID COVER.
rinse (v) FLUSH FLUSH THE FILTER WITH HOT WATER. Rinse filter in hot running water.
ripped (adj) DAMAGED IF THE SEAT COVER IS DAMAGED, REPLACE IT. If seat cover is ripped, replace it.