dangerous goods
應(yīng)急服務(wù)
emergency services
緊急疏散
emergency evacuation
急救
first aid
雷暴
thunderstorm
冰雹
hail
霧
fog
雨
rain
雪
snow
雪堆
snow bank, snow drift
冰
ice
積水
standing water
剎車效應(yīng)
braking action
能見(jiàn)度
visibility
施工
work in progress
故障
failure
困難
difficulty
問(wèn)題
problem
漏油
oil slick, fuel slick
炸彈
bomb
迫降
forced landing
緊急著陸
emergency landing
劫機(jī)
hijacking
非法干擾
unlawful interference
乘機(jī)手續(xù)
check-in
登機(jī)
boarding
延誤
delay
取消
cancel
備降
diversion
費(fèi)用
charges, fee
機(jī)場(chǎng)費(fèi)
airport charges
規(guī)定
rule, regulation
飛行計(jì)劃
flight plan
預(yù)計(jì)起飛時(shí)間
estimated time of departure
預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間
estimated time of arrival
目視飛行
visual flight
儀表飛行
instrument flight
目視飛行規(guī)則飛行
VFR flight
儀表飛行規(guī)則飛行
IFR flight
第三部分
常用用語(yǔ)
1、你好
good morning, good afternoon, good evening
2、請(qǐng)講
go ahead, pass your message
3、收到，明白
roger
4、可以
approved
5、不行
unable to approve，no
6、稍等
standby
7、講慢一點(diǎn)
speak slower
8、再說(shuō)一遍
say again
9、對(duì)不起
I am sorry, sorry
10、聯(lián)系
contact
11、監(jiān)聽(tīng)
monitor
12、報(bào)告
report
13、證實(shí)
confirm
14、請(qǐng)求
request
15、檢查
check
16、是，是的，對(duì)，對(duì)的
affirm, yes
17、不是，不對(duì)
negative, no
18、再見(jiàn)
goodbye, good day
19、當(dāng)然
certainly, of course
20、沒(méi)問(wèn)題
no problem
第四部分 現(xiàn)場(chǎng)指揮員與機(jī)組的對(duì)話

注：以UN001代表航空器呼號(hào)；地名和數(shù)字都是可變的；括號(hào)里的內(nèi)容可以省略；飛行員用語(yǔ)用斜體字表示，現(xiàn)場(chǎng)指揮員用語(yǔ)用正體字表示。
4.1
離場(chǎng)
1、現(xiàn)場(chǎng)，UN001，我已準(zhǔn)備好，請(qǐng)通知上客。

Ramp Control, UN001, I am ready for boarding, please advise.

UN001，（現(xiàn)場(chǎng)），收到。

UN001,（Ramp Control）, roger.
2、現(xiàn)場(chǎng)，UN001，有多少名旅客要登機(jī)？

Ramp Control, UN001, how many passengers are going to embark?

UN001，（現(xiàn)場(chǎng)），稍等。

UN001,（Ramp Control）, standby.

UN001，現(xiàn)場(chǎng)。

UN001, Ramp Control.

（現(xiàn)場(chǎng)），（UN001），請(qǐng)講。

（Ramp Control）, (UN001), go ahead.

（UN001），購(gòu)票人數(shù)89。

(UN001), 89 people have bought their tickets.
3、現(xiàn)場(chǎng)，UN001，我能讓旅客提前登機(jī)嗎？

Ramp Control, UN001, is it possible to let the passengers board earlier?