時間：2011-08-11 18:26來源：藍天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
低壓電門 low pressure switch 流量控制活門 flow control valve 壓力控制活門 pressure control valve 液壓過熱警告電門 hydraulic overheat warning switch 剎車壓力指示 brake press indicator 液壓油 Hydraulic fluid 1) 從液壓油箱通氣管道流出。Comes out of the reservoir vent line 2) 從液壓油箱通氣管道排放口流出。Comes out of the reservoir vent line drain mast 3) 液壓油滲漏。Fluid leakage 4) 從 A 系統(tǒng)傳輸?shù)?B 系統(tǒng)。Transfers from system A to system B 5) 航后檢查A系統(tǒng)回油濾組件內(nèi)丟失一彈簧。 Do AF check and find one spring of A system return filter ASSY lost. 6) 航后檢查發(fā)現(xiàn)右發(fā)吊架上部有一根液壓系統(tǒng)回油管接頭漏油,檢查為管接頭破裂.. A fitting of the hydraulic system’s return line in the R/H is found leaking in AF check. The fitting has a crack after inspection. 7) 勤務(wù)液壓油箱 Serve hydraulic reservoirs 8) 液壓儲壓器的勤務(wù) Serve hydraulic accumulator 9) 航后檢查發(fā)現(xiàn)B系統(tǒng)液壓管路t型接頭漏油.The T-type union of the hydraulic system B leaked oil during AF check. 10) 更換液壓地面加油濾 Replace hydraulic ground service filter 11) 封嚴更換 Replace the seal 12) 更換正釋壓活門濾濾芯 Replace SAF checkout relief valve filter elements 13) 更換A系統(tǒng)液壓系統(tǒng)回油濾 Replace system a hydraulic return filter 液壓油量指示 Hydraulic fluid quantity indication 1) 在“大使用量”系統(tǒng)操作后不恢復(fù)原有量。 Does not return to the same level after operation of a "heavy use" system 2) 錯誤或空白。Error or blank 3) 駕駛艙顯示和液壓油箱表讀數(shù)不同。Flight compartment display and hydraulic reservoir gauge do not read the same 4) 駕駛艙顯示變化不穩(wěn)定或在讀數(shù)間跳躍。Flight compartment display moves erratically or jumps between readings 5) 液壓油箱有液壓油時駕駛艙顯示器指示為零。Flight compartment display shows zero, but reservoir has hydraulic fluid 6) 顯示加注液壓油（6%）。Shows RF (6%) 7) 瞬時低于/高于……。Momentarily below/above…… 發(fā)動機驅(qū)動泵/電馬達驅(qū)動泵 EDP/EMDP 1) 航前發(fā)現(xiàn)左發(fā)EDP處有漏滑油跡象。 There is oil leakage around left engine EDP PF inspection. 2) 航后檢查發(fā)現(xiàn)右發(fā)EDP本體漏油.The EDP of the R/H engine leaks oil in AF check. 3) 拆除并安裝A系統(tǒng)EMDP Remove and install system A EMDP 4) 更換液壓PTU濾子 Replace hydraulic PTU filter 5) 更換左發(fā)EDP Replace the L/H engine EDP 6) 更換正釋壓活門濾子 Replace the positive pressure relief valve filers 7) 更換發(fā)動機驅(qū)動泵管路濾芯 Replace the EDP line filter element ATA30 防冰/防雨 |
