在民航手冊翻譯中，會碰到一些一詞多意的詞匯，這樣的詞匯不多，但是很關(guān)鍵，現(xiàn)總結(jié)如下： 1，Set Hydraulic panel Set 液壓面板設(shè)置，在快速檢查單（QRH Quick Reference Handbook）中，對于面板，那么set就譯為設(shè)置Parking brake Set 停留剎車剎住...
AC:Alternating Current. Accelerate-Stop Distance:The distance required to accelerate to V1, and abort the takeoff and come to a complete stop with maximum braking applied at V1. ACM:Air Cycle Machine ADC:Air Data Computer ADF:Automatic Dir...
當(dāng)客戶放心地將航空公司的飛行、運(yùn)行類手冊交給藍(lán)天飛行翻譯公司翻譯時(shí)，也就是將一份份重任和信任交給藍(lán)天飛行翻譯，因?yàn)樗{(lán)天飛行翻譯公司能夠提供出高質(zhì)量和高標(biāo)準(zhǔn)的中英民航手冊譯文。 藍(lán)天飛行翻譯公司的部分翻譯曾就職于國有大型航空公司以及著名公務(wù)機(jī)...
在多年的民航手冊翻譯中，翻譯們總結(jié)了許多寶貴的經(jīng)驗(yàn)，為了整個(gè)翻譯項(xiàng)目的順序進(jìn)行，有很多工序需要規(guī)范。 一般分為以下幾個(gè)步驟：1，從客戶那里拿到民航手冊進(jìn)行轉(zhuǎn)版；2，譯員進(jìn)行翻譯；3，第一次排版；4，翻譯第一次檢查；5，第二次排版；6，翻譯第二次檢...
Screwdriver Flat tip 一字螺絲刀 Screwdriver Philips head 十字螺絲刀 Screwdriver, Nut 螺母螺刀 Screwdriver ratcheting magnetic 卡拉螺刀 Stubby Screwdriver 短螺刀 Miniature Screwdriver 儀表螺刀 Offset Screwdrivers 彎頭十字/一字螺刀 Pliers, s...
CDegree Celsius FDegree Fahrenheit ftFeet gGravity Acceleration hHour HzHertz in.HgInches of Mercury kgKilogram kmKilometer kphKilograms per Hour ktKnot lbPounds mMeter mbMilibar minMinute mmMillimeter mphMiles per Hour nmNautical Mile psi...
Degree C Degree Celsius F Degree Fahrenheit Liter A Ampere A/C Aircraft A/I Anti-Ice ABM Auto Brake Control Module ABV Auxiliary Power-Unit Bleed-Valve AC Advisory Circular ACARS Aircraft Communication Addressing and Reporting System ACE...
飛機(jī)進(jìn)出港常用英語,進(jìn)港,擋好輪檔,正常出港,推飛機(jī),飛機(jī)直接滑出,緊急情況,、飛機(jī)進(jìn)出港常用英語單詞或短語,故障報(bào)告,維護(hù)人員常用英語...
豪客比奇空中國王公務(wù)機(jī)術(shù)語,空中國王空速術(shù)語、操縱和儀表術(shù)語,圖形和制表,載重平衡術(shù)語，縮略語，縮寫，SYMBOLS, ABBREVIATIONS AND TERMINOLOGY，METEOROLOGICAL，CONTROL AND INSTRUMENT，GRAPH AND TABULAR，WEIGHT AND BALANCE ABBREVIATIONS AND ACRONYMS...
A Acceptance (State or Authority) See State Acceptance. Accident An occurrence associated with the operation of an aircraft that takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as al...
